提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《千载佳句》,为刘禹锡咏乐名篇。诗人以秋山蝉鸣喻筝声清越,借秦王女弄玉典故赞其音韵超凡,极写轧筝技艺之精妙与意境之高洁。
译文
满座宾客悄然无声,凝神倾听轧筝演奏,
那声音宛如秋日碧树间,一只寒蝉的清越长鸣。
这乐声想必曾伴随过秦穆公之女弄玉,
才能摹写出云间鸾凤和鸣般的神仙雅音。
注释
轧筝:唐代擦弦乐器,以竹片或木棒摩擦琴弦发声,音色独特。
无言:形容听众全神贯注,被乐声吸引而寂静无声。
秦王女:指秦穆公之女弄玉,相传善吹箫,能引凤凰来仪,后随萧史乘凤升仙。
写得:此处意为描摹、表现出。
鸾凤声:传说中鸾鸟与凤凰的鸣叫,喻指美妙绝伦、超凡脱俗的音乐。
赏析
本诗艺术特色在于通感与用典的精妙结合。首句以“满座无言”侧面烘托乐声摄人心魄;次句以“秋山碧树一蝉清”将听觉转化为视觉与触觉,以自然天籁喻人工乐音,凸显筝声清越孤高之质。后两句巧用弄玉吹箫引凤典故,既点出乐曲渊源,又将人间丝竹升华至仙境层次。“写得云间鸾凤声”一句虚实相生,既是对演奏者技艺的极致赞誉,也寄托了诗人对高洁超逸审美境界的追求,使全诗意境空灵悠远,余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。