提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗系刘禹锡据高陵百姓颂扬县令刘仁师之民歌改写而成,刻于遗爱碑上。记述刘君疏通泾水、恢复田制、造福一方之功绩,寄托民众对其离任的深切怀念与感恩之情。
译文
唉,泾水蜿蜒曲折流淌,灌溉公田也滋润私田。
水流本无心但人多偏私,上游被堵截致使下游干涸。
时逢治世且官府选贤任能,佩戴墨绶的刘君来到此地。
他能爱护百姓体恤隐痛,心地公正而言辞恳切详尽。
县衙申报府衙直达朝廷,积年愤懑消除而沉疴痊愈。
开挖新渠使百亩田地得灌溉,水流如龙蛇奔涌不再滞涩。
遵循水利法式恢复田制,再无荒芜之地年年皆有丰收。
可叹刘君如今高飞远举,留下福泽却牵动我们愁肠。
记载功绩刻于美石之上,以求信实之词彰显美好政绩。
注释
逶迤:形容水流蜿蜒曲折绵延不绝的样子。
公兮及我私:指灌溉官田(公田)同时也惠及百姓私田。
僻:偏私,不正,此处指人为阻断水流谋私利。
锢:封闭,堵塞。
墨绶:黑色印绶,唐代县令所佩,代指县令。
繠:花蕊下垂貌,此处形容印绶垂饰之美。
恤其隐:体察并抚慰百姓深藏的疾苦。
沈疴:久治不愈的重病,喻指长期未解的水利积弊。
膏油:比喻水流润泽通畅,如油脂般滑利无阻。
水式:治理水利的规范法度。
懿绩:美好的功业与政绩。
赏析
此诗脱胎于民间歌谣,经刘禹锡润色后兼具质朴情感与典雅格调。全篇采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,朗朗上口,保留了民歌的咏叹韵味。诗中“水无心兮人多僻”一句富含哲理,将自然之无私与人事之偏私对照,凸显良吏之可贵。叙事脉络清晰,从水患之苦到刘君施政、再到渠成岁丰,层层递进。结尾“遗我福兮牵我肠”直抒胸臆,将百姓对清官的爱戴与不舍刻画得淋漓尽致,体现了刘禹锡关注民生、文质并重的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。