提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于嘉靖《衡山府志》,传为韩愈游南岳祝融峰所作。然学者陶敏指出其风格不类韩诗,疑为伪托,今姑录以存疑,描绘了山翁醉眠、萝月松风的清幽意境。
译文
祝融峰高达万丈,仿佛从平地拔起,
想要看清全貌,它却隐没在轻淡的烟雾里。
山中老翁深爱此山不肯归去,
因爱山而沉醉,索性睡在山脚之下。
山童寻到老翁不敢将他惊醒,
低声沉吟是怕惹得老翁生气发怒。
梦醒后抖擞精神走下山去,
一路只有藤萝间月色与松间清风相伴。
注释
祝融:南岳衡山最高峰,相传上古火神祝融氏葬于此。
欲见不见:形容山峰高耸入云,被烟霞遮蔽若隐若现之态。
山翁:指隐居山中或游山的长者,此处或为诗人自况。
嗔:生气、责怪。
抖擞:振作精神,亦指拂去身上尘土草屑的动作。
萝月:透过藤萝枝叶洒落的月光。
赏析
此诗语言浅白流畅,意象清幽淡远,确与韩愈奇崛险怪的主流诗风迥异,故学界多疑为伪作。诗中“欲见不见轻烟里”写山势缥缈如画,“山童寻着不敢惊”以童趣衬山翁痴绝,生动传神。结句“一径萝月松风清”以景收束,将醉眠初醒后的旷达与山林清气融为一体,余韵悠长。虽真伪存疑,但其对南岳幽境的刻画颇具神韵,展现了不同于韩诗正格的闲适野趣,作为地方文献中的存疑之作,仍具独特的审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。