提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌附于《送李愿归盘谷序》文末，是韩愈为友人李愿归隐盘谷所作的赞颂之辞，以楚辞体抒发对隐居生活的向往与对友人的深情祝愿。
译文
盘谷之中，是你的居所；
盘谷的土地，是你耕种的田地；
盘谷的泉水，可以洗涤也可以沿流漫步；
盘谷地势险阻，谁能与你争夺这方天地！
幽邃而深远，开阔又能包容万物；
回环而曲折，仿佛前去又似返回。
可叹盘谷的快乐啊，无穷无尽；
虎豹远离踪迹啊，蛟龙也躲藏起来；
鬼神守护此地啊，呵斥禁止一切不祥；
饮食无忧啊，长寿且安康；
无所不足啊，还有什么可奢望！
给我的车涂油啊，喂饱我的马；
跟随你到盘谷啊，终我一生在此徜徉！
注释
维：语助词，无实义，起连接或强调作用。
宫：此处指居所、房舍，非帝王宫殿。
稼：种植庄稼，泛指农事耕作。
濯：洗涤。
沿：顺着水流行走或游览。
阻：险要难行之地，引申为天然屏障。
窈：幽深貌。
廓：开阔宽广。
缭：环绕、回旋。
无央：没有穷尽。
膏：油脂，此处作动词，给车轴涂油润滑。
秣：喂养牲畜。
徜徉：安闲自在地徘徊漫步。
赏析
此歌采用楚辞体式，句式参差而韵律悠长，以“兮”字调节节奏，情感充沛。全篇铺陈盘谷环境之幽胜与生活之安乐，运用排比与夸张手法，如“虎豹远迹”“鬼神守护”，将隐居地神圣化、理想化。末句“从子于盘兮终吾生以徜徉”直抒胸臆，既是对友人的深切祝福，亦暗含作者自身对仕途厌倦、渴慕林泉的真挚情怀，情景交融，余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。