提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧天然所作禅理诗,借骊龙珠喻指人人本具之佛性。全诗反复劝诫世人莫向外驰求,当向内体认自心本性,语言通俗直白,禅机深邃。
译文
骊龙珠啊骊龙珠,光明灿烂与世间凡物截然不同。
十方世界中无处可寻此珠,纵然从外求得也不是真珠。
宝珠本来就有,不会升起也不会沉没,只是时人不识而向外追寻。
走遍天涯海角只会疲惫寂寥,不如返观体取自家的本心。
不要刻意求觅,徒损修行功夫,越是向外转求越是消灭终归于无。
恰如口渴的鹿追逐阳焰幻水,又像疯子在道路上盲目奔走。
必须自己体认,了了分明,一旦悟得便无需再打磨莹润。
深知此珠不是从人间获得,也不属于六道众生等有情生灵。
虚妄用心只会损耗精神,不如在闲静处断绝纤毫尘念。
停息妄心杂意宝珠常在,不要在修行途中向别人询问。
虽然自己迷失但宝珠原本就在,这颗骊龙宝珠终究不会改变。
虽然被埋藏在五阴山中,只因世人自己生起懈怠之心。
不识宝珠每每将其抛掷,却反到骊龙面前去做过客。
不知自身才是主人公,舍弃骊龙宝珠去别处寻觅。
应当认取这宝贝,它是自家的珍宝,此珠原本就是本来人。
拿来把玩受用无穷无尽,才发觉骊龙本来就不贫穷。
若能通晓明了骊珠之后,就知道这颗骊珠就在我自身之中。
注释
𪹥:疑为“灿”之异体或讹字,意为光彩鲜明耀眼。
十方世界:佛教术语,指东、西、南、北、四维、上、下十个方位,泛指整个宇宙法界。
阳燄:即阳焰,春日原野上因日光折射产生的虚幻水汽,渴鹿误以为水而追逐,喻虚妄不实之境。
六类:指六道众生,即天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六类有情生命。
五阴山:五阴即色、受、想、行、识五蕴,喻指由五蕴和合而成的肉身障碍了本有佛性。
主人公:禅宗常用语,指人人本具的不生不灭的真如自性、本来面目。
赏析
此诗以骊龙珠为核心意象贯穿始终,层层递进阐释禅宗“即心是佛”的宗旨。艺术上采用重章叠句与排比手法,节奏明快如偈颂,兼具说理的严密性与诗歌的韵律感。诗中“渴鹿趁阳燄”“狂人在道途”等比喻生动贴切,将抽象禅理化为可感形象,极具警醒之力。“不知身是主人公,弃却骊龙别处觅”一句直指人心,痛切点出世人舍本逐末的通病。全诗情感恳切,既有对迷者的悲悯,又有对悟者的期许,体现了唐代禅诗通俗化、生活化的鲜明特色,是禅门示众诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。