提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧天然所作禅理诗,以“衣中宝珠”喻人人本具之佛性,阐发顿悟心性、超越言诠与修证阶次的禅宗核心思想。
译文
识得衣中宝,无明醉自惺:认识到衣中藏有的宝珠,便从无明的沉醉中自然清醒。
百骸俱溃散,一物镇长灵:纵使肉身百骨终将朽坏消散,唯有这真如本性永远灵明不昧。
知境浑非体,寻珠不定形:了知外境全然不是本体,寻觅宝珠也不应执着于固定形相。
悟即三身佛,迷疑万卷经:一念开悟当下即是法报化三身佛,若执迷不悟则徒然疑惑万卷经书。
在心心岂测,居耳耳难听:它虽在心中却非意识所能测度,虽在耳畔却非音声所能听闻。
罔像先天地,渊玄出杳冥:这无形无相的本体先于天地而存在,深邃玄妙生于幽暗冥漠之中。
本刚非锻炼,元净莫澄停:本性坚固并非经由锤炼而成,原本清净也无需刻意澄澈止息。
盘泊逾朝日,玲珑暎晓星:其光耀流转胜过朝阳,晶莹透亮映照晨星。
瑞光流不灭,真澄浊还清:祥瑞光明恒常流转不息,真性澄明能使浊染复归清净。
鉴照崆峒寂,劳笼法界明:寂然观照如崆峒山般空寂,辛劳包笼整个法界皆得光明。
剉凡功不灭,超圣果非盈:挫磨凡情之功不会消灭,超越圣果之境亦非圆满可得。
龙女心亲献,虵王口自倾:犹如龙女真心献珠,又如蛇王口中宝珠自然倾吐。
护鹅人却活,黄雀义犹轻:护鹅之人因慈悲而存活,黄雀衔环报恩之义尚显轻微。
解语非关舌,能言不是声:真正的解悟无关舌头言语,能够表达的不靠外在声音。
绝边弥瀚漫,三际等空平:断绝二边之见弥漫浩瀚,过去现在未来三世等同虚空平等。
演教非为教,闻名不认名:演说教法并非执着教相,听闻其名不应认取名相。
二边俱不立,中道不须行:有无等二边皆不建立,中道亦无须刻意践行。
见月休看指,归家罢问程:既已见月便不必再看指月之手,既已归家就无需再问路程。
识心岂测佛,何佛更堪成:识心分别岂能测度真佛,又还有什么佛果可以再成就呢。
注释
衣中宝:典出《法华经·五百弟子受记品》,喻众生本具而被遗忘的佛性。
无明:佛教术语,指不明真理、障蔽智慧的愚痴状态。
三身佛:指法身、报身、化身,代表佛性的三种显现层面。
罔像:无形无象之貌,形容真如本体超越感官认知。
崆峒:山名,此处借指空旷寂静之境,喻心性观照时的绝对宁静。
剉凡:挫磨、消除凡夫情识妄想。
龙女献珠:出自《法华经·提婆达多品》,八岁龙女刹那成佛并献宝珠,表顿悟不分性别年龄。
虵王:即蛇王,传说其口含明珠,喻珍宝自然流露而非强求。
护鹅:佛教本生故事,比丘为护鹅吞珠被误打而不辩白,彰显慈悲重于戒相。
黄雀:指黄雀衔环报恩典故,诗中谓世间报恩之义不及佛法解脱之恩深重。
见月休看指:禅宗著名譬喻,手指喻言教,月亮喻真理,悟后当舍言教直契本体。
赏析
此诗艺术上善用密集典故与对仗句式,将抽象禅理化为可感意象。全篇围绕“宝珠”展开,从识珠、守珠到用珠,层层递进揭示心性本体。“悟即三身佛,迷疑万卷经”直指顿悟法门,语言峻烈痛快;“见月休看指,归家罢问程”则以日常经验作结,亲切透彻。诗中既有“瑞光流不灭”的庄严描绘,又有“解语非关舌”的超越思辨,情感由探寻转为笃定,最终归于“何佛更堪成”的究竟自信,充分体现了南宗禅不立文字、直下承当的精神风貌与圆融无碍的诗艺境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。