提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗题为催妆,实为戏谑之作。借上古圣王舜耕禹凿之典故,调侃新娘容貌古朴如远古山川草木,以庄重语辞写诙谐之意,乃唐代文人婚俗中特有的幽默表达。
译文
舜帝躬耕所遗留的草木,
大禹开凿而存留的山川。
注释
舜耕:相传舜帝曾躬耕于历山,此处借指古老原始之貌。
禹凿:相传大禹治水时开凿山川河道,喻指地形地貌历经沧桑。
余:遗留、残存。
旧:古老、陈旧。
赏析
此诗艺术特色在于以庄写谐,反用典故。表面援引舜耕禹凿等神圣宏大的上古意象,实则暗喻新娘容颜苍古、未经修饰,将催妆诗的赞美传统彻底颠覆为善意调侃。全诗无一字直言容貌,却通过“余草木”“旧山川”的荒古意象,生动勾勒出新娘朴素乃至粗陋的形象,形成强烈反差。这种以典雅文言包裹戏谑内核的手法,既体现了唐代文人的机智幽默,也反映了当时婚俗文化中宽容活泼的社会风气,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。