提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿赴湖南途中与友人皇甫曾于湖上分别所作，借湖雨春山等意象抒发离愁别绪与羁旅之思，体现其清雅含蓄的诗风。
译文
此次离去你心中有何遗憾，我向南远行路途更为遥远。
湖面东西茫茫无边无际，离别之时细雨潇潇不绝。
绿水环绕通向春日山谷，青翠山色延伸过木板桥。
若到浔阳时船行不顺，千里之外仍有归潮可待。
注释
皇甫曾：唐代诗人，刘长卿好友，曾任监察御史等职。
渺渺：形容水面辽阔迷茫的样子。
潇潇：形容风雨急骤或连绵不断之声。
枉棹：指船行受阻或绕道而行，喻仕途坎坷或行程曲折。
归潮：指定期涨落的潮水，此处暗喻归期有信或情谊不绝。
赏析
本诗以景寓情，意境清幽。“东西湖渺渺，离别雨潇潇”对仗工整，以浩渺湖水与潇潇冷雨烘托离愁，情景交融，堪称名句。后联转写春谷板桥之明丽景色，反衬别绪之深；尾联以“归潮”作结，既慰友人亦自宽解，含蓄隽永。全诗语言简淡而意蕴绵长，典型体现刘长卿五律清雅工稳、哀而不伤的艺术特色，在盛唐向中唐过渡诗风中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。