提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛晏与友人郑辕、崔全素同游枋口蒙泉时所作,属三韵联句诗之一。诗中描绘山泉清冽澄澈之景,抒发了旅途劳顿后掬水饮玩、涤荡尘襟的闲适雅趣。
译文
泉水从幽深的岩穴中喷涌而出,欢快地依傍着倾斜的石壁流淌。
清澈的泉流漱过疏朗的树林,显得分外澄明;波光映照寒石,使其洁白光亮。
一路跋涉身心颇为渴乏,便挽起衣袖赏玩这碧绿的清泉。
注释
啧苏:形容泉水从岩窦中涌出之声貌。
深窦:幽深的岩石孔穴。
欹壁:倾斜的山崖石壁。
潄:通“漱”,指水流冲刷、激荡。
疎林:稀疏的树林。
一劳:指一番跋涉劳作之后。
挽翫:挽起衣袖把玩、掬饮。
赏析
此诗以清新笔触勾勒蒙泉之胜,艺术上善用通感与色彩对照。“啧苏”摹声,“光净寒石白”绘色,视听交融,将泉水的动态与质感刻画入微。诗人由景及情,从“欣然”之泉态写到自身“意渴甚”而“挽翳”的动作,自然流露出对山水的亲近与陶醉。全诗语言简淡而意境澄澈,既写出了山泉洗尘涤虑的物理清凉,更寄托了文人雅士寄情林泉、超脱俗务的精神追求,体现了唐代山水纪游诗清雅隽永的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。