提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代薛晏与友人郑辕、崔全素同游枋口时所作三韵诗之一，描绘溪畔石笋峰在云水夕照间的奇峭景致，寄寓山水清赏之雅趣。
译文
陡峭的石笋峰紧倚着溪流岸边，
雄伟的标姿屹立于彩霞映照的境界之中。
云雾散开时仿佛看见卷曲的笋壳，
水波平静处能清晰见到它垂下的倒影。
如同收敛羽翼栖息于林间的鸟儿，
夕阳的余晖正停留在它的顶端。
注释
枋口：地名，在今河南济源境内，唐代游览胜地
溪壖：溪流边缘的空地或岸旁
雄标：雄伟挺拔的姿态
霞境：云霞缭绕的仙境般景象
卷箨：卷曲的竹笋外皮，此处喻指石笋形态
顿翼：收拢翅膀，比喻山势如鸟栖止
残阳：将落的太阳
赏析
此诗以精妙比喻勾勒石笋峰之神韵。“云披看卷箨”将山石比作剥壳新笋，形神兼备；“顿翼已栖林”又以栖鸟拟山势，化静为动，赋予岩石生命感。全诗视角由远及近、自下而上，从溪壖仰望至霞境，再借水面倒影拓展空间层次，末句以残阳点染峰顶，营造出静谧而壮丽的意境。语言凝练典雅，对仗工稳而不板滞，既展现唐代山水诗写景状物之功力，又透露出诗人沉浸自然、超然尘外的闲适情怀，堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。