诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食夜苏二宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫寒食夜访友苏二宅所作,见于宋人《古今岁时杂咏》而各本杜集失收。诗中写春夜良辰美景与客居悲愁交织,抒发佳节难遣的羁旅归思。

译文

寒食节夜色明朗,正宜安坐赏景,春日参星在傍晚已然低垂。 和煦的春风穿过柳叶轻拂,清朗的月光映照着繁花枝头。 听到歌声不禁掩面拭去客居之泪,归乡心切连饮酒都心生畏怯。 虽被邀请遍赏这美好时辰,心中怅然若失,还能再做些什么呢?

注释

寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食。 明堪坐:夜色明朗,适宜安坐赏玩。 春参:春季黄昏时出现的参星,点明时节与时辰。 客泪:羁旅他乡之人的悲伤泪水。 畏酒知:因归心似箭、愁绪满怀,恐酒更添愁或误事,故对酒生畏。 佳辰:美好的时光,指寒食节日。 忽忽:失意怅惘、心神不宁之貌。

赏析

此诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。颔联“好风经柳叶,清风照花枝”对仗工稳,描绘出寒食春夜风和月明、柳绿花红的宜人景色。然颈联笔锋陡转,“客泪闻歌掩,归心畏酒知”直抒胸臆,以歌宴之乐反衬羁旅之悲,畏酒细节尤见归思之切与内心挣扎。尾联“忽忽更何为”以反问作结,将佳节盛邀下的茫然失落推向高潮。全诗情景交融,语言质朴深沉,典型体现了杜甫沉郁顿挫的风格,亦为研究杜诗提供了珍贵佚篇材料。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品