提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为安史叛军首领史思明所作,记录其将樱桃分赐子侄与部将之事。语言质朴如话,虽无文采却具史料价值,折射出叛军内部赏赐随意及首领粗鄙本色。
译文
满满一笼子的樱桃,
一半已经红透,一半尚呈黄色。
其中一半赏给怀王(史朝义),
另一半赏给周贽。
注释
笼子:盛放樱桃的竹编容器。
赤:红色,指樱桃成熟之色。
怀王:指史思明长子史朝义,后被封为怀王。
周贽:史思明麾下将领,时任要职。
赏析
此诗艺术上毫无修饰,近乎口语记账,体现了史思明作为武夫叛将的粗率本色。全诗仅陈述分果事实,却无意间暴露了叛军集团内部赏赐的随意性与亲疏关系。虽非文学佳作,但作为“以诗证史”的材料,生动还原了安史之乱中叛军首领的真实面貌与生活细节,具有独特的文献认识价值,与其暴虐形象形成微妙互文。
以上简介/译文/赏析仅供参考。