提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代安史叛军首领史思明所作,以樱桃分赠部下为题。语言质朴直白,虽非文人雅作,却折射出乱世军阀笼络人心的政治意图与粗犷风格。
译文
樱桃果实啊,一半红了一半已经泛黄。
这一半分送给怀王,
另一半分送给周至。
注释
樱桃子:指樱桃果实,此处作为起兴之物。
半赤半已黄:形容樱桃成熟度不一,红黄相间,暗示时令或采摘仓促。
怀王:指史思明所封伪爵或部将称号,具体所指存疑。
周至:人名或地名,此处应指受赏赐的将领或驻地,史料记载不详。
赏析
全诗语言俚俗浅近,毫无雕饰,以日常果品入诗,体现武人诗作的粗率特质。表面写分樱琐事,实则暗含政治赏赐与权力分配之意。“半赤半已黄”既写实又隐喻局势未稳、功业未成之态。两句“一半与”句式重复,节奏明快如军令,凸显作者以物质笼络部属的实用主义心态。虽艺术价值有限,但作为安史之乱时期特殊历史人物的存世文本,具有独特的文献与认知价值,展现了不同于盛唐雅音的另类诗歌面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。