提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乔潭所作咏物言志短章,借归云形态多变而意趣超群,喻指士人当持守本心、不因时位变迁而改易志向,寄托高洁情操与仕途期许。
译文
归云的形态啊千变万化,
归云的意趣啊难以匹敌。
云彩不会因为早晨或傍晚而改变其可供观赏的特质,
士人也不应因出仕先后或地位高低而改变自己的追求。
若居位者真能如此坚守本心,
便如鸿雁于高秋时节循序渐升,终致高远之境。
注释
兮:文言语气助词,用于句中表停顿或舒缓语气
俦:同类,匹敌
朝脯:早晨与傍晚,泛指时间的推移
异赏:改变观赏的价值或态度
异求:改变志向或操守
诚:如果,果真
在位:居于官位或处于某种境地
鸿渐:语出《易经·渐卦》,喻仕进有序、循序渐进
高秋:深秋,亦喻人生或仕途的成熟高远阶段
赏析
全篇以比兴手法托物言志,前两句写归云形态万千而意趣卓绝,奠定超凡基调;中二句由物及人,以云之恒常反衬士人当守节不移,对仗工稳,理趣盎然。末句化用《易经》“鸿渐”典故,将自然意象与儒家进取精神融合,既赞云之高洁,又寄寓对君子循序致远的期许。语言简古雅正,虽仅六句而意脉贯通,体现了唐代律赋由骈入散、重理尚意的过渡特征,是咏物诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。