提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋附歌出自唐代乔潭《秋晴曲江望太一纳归云赋》,以楚辞体咏叹终南山云雨润泽之功,借自然景象寄托对君王德政惠民的颂扬与期盼。
译文
那高峻巍峨的终南山啊,是万民共同瞻仰的圣境;
它布施这及时的云雨啊,正可满足君上济世安民的愿望。
注释
节彼:高耸貌,语出《诗经·小雅·节南山》“节彼南山”
南山:指终南山,即太一山,在长安城南
兮:楚辞体语气助词,表停顿或感叹
施:布施,降下
济:成全,满足
君欲:指君主忧民祈雨、渴望风调雨顺的心愿
赏析
此歌采用楚辞句式,节奏舒缓庄重,兼具祭祀颂歌的仪式感。“节彼南山”化用诗经成句,赋予终南山神圣崇高的象征意义,将自然景观与政治伦理紧密相连。后句以云雨喻恩泽,把自然现象升华为君王仁政的具象表达,体现了唐代文人“文以载道”的创作理念。全篇虽仅两句,却气象宏阔,情感真挚,既是对山川灵秀的礼赞,更是对明君治世的深情期许,展现了盛唐赋体文学典雅醇厚的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。