提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为六祖慧能付法传衣时所作,以花果喻佛性修证。强调众生本具菩提种子,借法雨滋润而顿悟自性,无需外求即可成就正果,体现南宗禅直指人心的宗旨。
译文
心田之中原本含藏着一切觉悟的种子,
佛法的甘露如雨水般洒下,菩提之花便自然生发。
若能当下顿悟这花与种子的本性一如,
无上菩提的果实便会自然而然地圆满成就。
注释
心地:指人的本心、自性,喻为能生长万法的田地。
情种:此处“情”通“性”,指本具的佛性或觉悟之因;契嵩本作“诸种”,意为一切善根种子。
法雨:比喻佛法教化如雨水滋润万物,令善根增长。
自悟:不假外求,向内观照而明心见性,契合南宗顿教精神。
菩提菓:即菩提果,喻指究竟圆满的佛果或觉悟境界。
赏析
此偈以农事喻禅理,将抽象的佛性修证转化为生动的花果意象,语言质朴而意蕴深远。“心地含情种”点明众生本具佛性,“法雨即花生”揭示闻法启悟之机,后两句则由渐修转向顿悟,强调自性自度。全诗结构圆融,由因至果一气呵成,既承继了传统佛教譬喻手法,又彰显南宗禅“即心即佛”的核心思想。其艺术特色在于以日常物象承载深邃哲理,使玄妙禅理可感可触,体现了慧能诗偈平实中见真诠的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。