提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此颂为六祖慧能阐述南宗顿教心要之作,强调心性本净、顿悟成佛,主张修行不离世间,破除邪正二边执着,是禅宗“即心即佛”思想的集中体现。
译文
言说通达与心体通达,犹如太阳处于虚空之中。
只传授顿悟教法,出世是为了破除邪见宗派。
教法本身并无顿渐之分,只是众生迷悟有快慢之别。
若学习顿教法门,愚痴之人难以完全领会。
解说佛法虽有万般方便,归根结底仍合于一理。
在烦恼如暗宅的心中,常须生起智慧之日。
邪念生起源于烦恼,正念现前则烦恼消除。
邪与正皆不执着,方能达至究竟清净无余。
菩提自性本来清净,起心动念即是虚妄。
清净本性就在妄念之中,只需以正见去除三障。
若在世间修道,一切境遇皆不妨碍修行。
常能反省自身过失,便与道相契合。
各类众生自有其道,切莫离道向外别寻。
向外觅道终不见道,到头来只是徒增烦恼。
若想见到真道,行为端正即是道。
自己若无正心,如在暗中行走不见道。
若是真正修道人,不见世间他人过错。
若只见世间是非,自己反而偏离正道。
他人有过我无罪,我有过失自有罪责。
只要去除分别非议之心,便能打破粉碎烦恼。
若想教化愚痴之人,必须善用善巧方便。
勿使对方心生疑虑,菩提自性便会显现。
佛法原本就在世间,于世间中超越世间。
切勿脱离现实世间,向外寻求出世间法。
邪见即是世间束缚,正见即是出世间解脱。
将邪正二见全都舍弃,菩提本性自然宛然呈现。
这便是顿教法门,也称为大乘佛法。
迷失时历经无数劫数,觉悟只在刹那之间。
注释
说通:指言语解说佛法义理通达无碍。
心通:指内心实证契悟真理。
顿教:指不历阶次、直指人心、当下觉悟的教法。
惠日:即慧日,比喻能照破烦恼黑暗的智慧。
三障:指烦恼障、业障、报障,障碍修行证果的三种因素。
色类:指形形色色的众生或万物。
左:偏邪、错误之意。
方便:指度化众生时因地制宜的善巧方法。
累劫:极漫长的时间单位,形容迷惑之久。
赏析
此颂语言质朴直白,以日光、暗宅等比喻阐发深奥禅理,体现禅宗“不立文字”又“不离文字”的特色。全篇贯穿“即世而出世”的圆融思想,强调修行重在自省而非责他,“常见自己过”“不见世间过”等句极具实践指导意义。末四句“迷来经累劫,悟则刹那间”对比强烈,凸显顿教核心旨趣,既否定渐修之执,又肯定当下觉悟的可能,情感恳切而富有启发性,堪称南宗禅法的纲领性诗颂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。