提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此颂出自《六祖坛经》,为慧能大师临终前对弟子的最后开示。旨在破除心外求佛之执念,阐明自性即真佛、烦恼即菩提的顿悟法门,是禅宗心性论的核心纲领。
译文
真如清净的本性就是真佛,邪见与贪嗔痴三毒便是真魔。
心存邪见之人,魔鬼便住在其身心舍宅之中;具足正见之人,魔鬼自然远离退散。
自性中若生起邪见与三毒,就如同魔王前来安住;
一旦以正见消除三毒之心,魔当即变成真佛,真实不虚。
化身、报身及法身,这三身原本就是一体之身。
若能向自身中寻觅自性真见,这便是成就佛道菩提的根本因。
清净本性本从化身中显现,净性也恒常存在于化身之内。
自性驱使化身践行正道,未来果德圆满真实无穷无尽。
淫欲之性本是清净之因,若断除淫性反而没有清净法身。
只要在自性中远离五欲执着,见性的刹那便是真佛现前。
今生若能领悟顿教法门,觉悟之时眼前便可见到世尊。
若想通过修行向外寻觅佛陀,不知要到何处才能求得真佛。
若能在心中自见本性之真,拥有此真性即是成佛之因。
自己不求真性却向外觅佛,前去寻觅的人总是大愚痴者。
顿教法脉源自西天东流,救度世人必须依靠自我修证。
如今告知世间学道之人,若不于此理上彻见,便会长久迷茫无依。
注释
真如:指万法真实不变之本性,即众生本具之佛性。
三毒:贪、嗔、痴三种根本烦恼,能毒害身心、障碍解脱。
舍:喻指人的身心躯体,如房舍般为心性所居。
三身:法身、报身、化身,禅宗认为三身不离自性,本为一体。
婬性:此处非指纵欲,而是借烦恼之体说明清净不离染污,即烦恼即菩提之义。
五欲:色、声、香、味、触五种感官欲望,泛指一切外在执着。
顿教:指不历阶次、直指人心、见性成佛的禅宗法门。
西流:指佛法从印度(西方)传至中国(东方)。
悠悠:形容茫然无知、长久迷惑不得要领的状态。
赏析
此颂以通俗韵语直阐禅宗心要,语言质朴而义理深邃。全篇紧扣“自性是佛”主旨,运用“魔佛一体”“三身一身”等辩证表述,打破凡圣对立之二元思维。“婬性本是清净因”一句尤为惊世骇俗,深刻体现烦恼即菩提的大乘圆融智慧。情感上既有祖师悲悯劝诫之切,又有斩钉截铁之决绝,反复强调“自见”“自修”,痛斥外求之痴。名句“正见忽除三毒心,魔变成佛真无假”将抽象心性转化过程具象化,极具震撼力与启发性,堪称顿教修行之指南。
以上简介/译文/赏析仅供参考。