提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为王勃咏莲之作,借莲花之奇秀与藕枝之有用,寄托才士待时而动、愿入凤池效力君王的政治抱负,兼具物态描摹与身世之感。
译文
繁华荣宠终会止息,功名利禄令人忧惧(或作:芬芳花草也畏惧盛名)。
莲株奇特秀美啊不同于寻常植物,花呈红光啊叶显碧色。
禀受了天地的淑美秀丽,承蒙雨露的滋润修饰。
莲有藕啊藕又生枝,人有才啊才亦有待用之时。
何时才能将这婀娜的花与果实移栽,
为君王含吐芬芳于凤凰池中。
注释
恻:忧伤,悲痛,此处指对功名易逝或招祸的忧惧。
异植:不同于一般的植物,指莲之独特。
淑丽:美好秀丽。
霑饰:润泽修饰;集本作“华饰”,意为光华装饰。
藻:文采,引申为点缀、美化。
凤池:凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相府署的美称,代指朝廷中枢。
赏析
此赋以比兴手法托物言志,艺术上骈散结合,音韵流转。“莲有藕兮藕有枝,才有用兮用有时”一句,由物及人,将莲之自然属性与士人之才德时运巧妙勾连,节奏明快而意蕴深沉。全篇既写莲之“红光碧色”外在美,更重其“含香藻凤池”的内在价值,突破了单纯咏物的窠臼。情感上由开篇对荣华功名的忧惧转为积极入世的期盼,体现了王勃虽处困境仍渴望施展才华、报效君国的复杂心绪,展现了初唐文人昂扬与忧患并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。