提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代温宪咏梨花之作,借寒食节满园梨花盛放却蜂稀人寂之景,抒发羁旅孤寂与无人共饮的怅惘之情,以花喻己,情景交融。
译文
寒食节傍晚绿荫浓密,梨花依然开满空寂的园子。
繁花如雪两度停歇芳菲,蜜蜂稀少更显寂寞繁盛。
一枝梨花横斜在野外小路,几树梨花伸出江畔村庄。
惆怅远望频频回头顾盼,有谁能与我共举酒杯同饮。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多寄哀思或伤春之情。
犹自:仍然,依旧。
芳菲白:指梨花洁白繁盛如花事停驻。
蜂稀:蜜蜂稀少,反衬花开虽繁却冷清寂寥。
野路:郊野之路,点明所处环境荒僻。
酒尊:盛酒器具,此处代指饮酒之事,寄托孤独无伴之感。
赏析
本诗以梨花为核心意象,通过“满空园”“蜂稀”“横野路”等画面,勾勒出寒食时节梨花盛放却无人欣赏的孤寂图景。艺术上善用反衬,以花之繁盛对照人之落寞,以蜂稀暗示知音难觅。“一枝横野路,数树出江村”对仗工稳,既写梨花姿态,又暗含诗人漂泊之态。尾联“怅望频回首,何人共酒尊”直抒胸臆,将赏花之怅转化为无人共饮的深沉孤独,情感真挚动人,体现了晚唐咏物诗由物及情、含蓄深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。