提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人温宪所作五言律诗,描绘春雨初霁后村南斑鸠安闲鸣叫、追飞花间的景象,寄托了诗人对田园春色的喜爱与闲适自得之情。
译文
村南刚下过一阵细雨,景色焕然一新,
平坦的绿野洁净明丽,没有一丝尘埃。
斑鸠在温暖的桑枝上散漫地睡醒,
悠闲地在屋脊上鸣叫,报知春意。
远处传来的鸠声融入了清晨的残梦,
邻里之间的鸣叫声彼此相互呼应。
正值百花盛开、宜于行乐的时节,
常常能见到它们追逐翻飞的身影。
注释
春鸠:即斑鸠,春季活跃,常于屋脊或树间鸣叫。
平绿:指平坦广阔的绿色田野或草地。
散睡:形容鸟儿睡醒后慵懒舒展、无拘无束的样子。
晓梦:清晨将醒未醒时的梦境。
行乐:此处指顺应时令、享受春光的美好意趣。
追飞:指鸟儿在空中互相追逐飞翔。
赏析
此诗以清新笔触勾勒春日村居图景,艺术上善用白描与动静结合。首联“微雨新”“净无尘”奠定明净基调;颔联“散睡”“闲鸣”拟人化写出斑鸠的安逸自在,折射出诗人内心的宁静闲适;颈联以声入梦,将自然之音与生活气息交融,极富韵味;尾联点明花时行乐,以频见的追飞之态收束全篇,生机盎然。全诗语言质朴流畅,意境恬淡悠远,通过对春鸠的细腻刻画,传达出对田园生活的深切热爱与物我两忘的审美情趣,展现了晚唐田园诗清雅脱俗的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。