提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人温宪科举落第后题于崇庆寺壁之作,抒写屡试不第、家贫亲老却功名无成的悲愤与绝望,是唐代士子科场失意心态的真实写照。
译文
家中十口人困守沟壑,全指望我一人支撑;
半年来奔波千里之外,与家人音信断绝。
两鬓白发如雪,心已如死灰般沉寂;
却仍然只是长安城里一个落第的举子。
注释
沟隍:护城河或低洼之地,此处喻指家人处境艰难困苦
待一身:全家生计皆寄托于诗人一人身上
绝音尘:音讯全无,尘指书信往来踪迹
下第人:科举考试未中者,即落榜之人
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉痛。首联以“十口”对“一身”,凸显家庭重压与个人渺小之矛盾;“半年千里”极言漂泊之苦与音书断绝之孤。颔联“鬓毛如雪心如死”以形貌与心境双重刻画,将身心俱疲推向极致,而结句“犹作长安下第人”以“犹”字转折,道尽屡败屡战却终归失败的无奈与自嘲。全诗无一字言愁而愁绪弥漫,堪称晚唐寒士悲歌的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。