提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙隐居松江时所作，借评述张翰辞官典故抒发自身避世情怀，描绘秋日烟雨中的隐逸生活，表达远离官场祸机、独守清寂的志趣。
译文
张翰内心深处实是畏惧政治祸端，并非真的因为莼菜脆嫩与鲈鱼肥美才思归。
为何要在污浊世间随波浮沉，难道非要抛弃官职才能独自归隐吗？
野外的烟霭随风侵染了醉后的帽子，秋雨袭来波浪溅湿了吟诗的衣服。
没有世俗的喜好牵绊也无人指责非议，我低吟长啸低下头来又掩上了柴门。
注释
张翰：西晋名士，因见秋风起思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍而辞官归乡，后世视为避祸全身之典。
祸机：指政治灾祸的征兆或危机。
狗世：喻指污浊混乱、令人鄙弃的世道。
浮沉：比喻在官场或世俗中随波逐流、升降不定。
吟衣：诗人吟咏时所穿的衣服，代指文人雅士的装束。
好尚：指世俗的爱好与崇尚。
掩扉：关门，象征闭门谢客、隔绝尘俗。
赏析
本诗翻案用典，指出张翰归隐实为避祸而非贪味，借此揭示乱世文人退隐的无奈本质。颔联以反问强化对官场浮沉的厌弃，颈联“风度野烟”“雨来秋浪”以凄清秋景烘托孤高心境，情景交融。尾联写无人赏识亦无责难的自在，以“掩扉”动作收束，尽显遗世独立之态。全诗语言质朴深沉，将历史反思与个人隐逸体验融为一体，展现了晚唐士人清醒而孤寂的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。