提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚鹄游历桐柏山时所作，描绘了登山途中云雾缭绕、猿声鸟道交织的奇绝景致，赞叹此处宛如海上仙山蓬瀛，抒发了对道教名山清幽胜境的向往与沉醉之情。
译文
面对如冰似碧的广阔山色虔诚礼敬，穿过云层来到玉清仙境般的峰顶。
千山万壑间盘旋着险峻的鸟道，绵延十里都能听见凄清的猿啼声。
山中草木散发着奇异的芬芳，云霞缭绕令人步履轻盈飘然。
谁说只有巨鳌背负的神山顶上才有仙境？这桐柏山便是人间的蓬莱瀛洲。
注释
际海：形容山色苍茫辽阔，仿佛与大海相接。
冰碧：指山色或水色如冰般澄澈、如玉般碧绿。
玉清：道教三清境之一，此处借指桐柏山高洁如仙的境界。
鸟道：形容山路极其险峻狭窄，仅容飞鸟通过。
鼇顶：神话中巨鳌背负的神山之巅，代指传说中的仙山。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，古代神话中的海上仙山，喻指桐柏山风景绝佳。
赏析
此诗以游踪为线索，融视觉、听觉与嗅觉于一体，生动再现桐柏山的灵秀与险峻。“千山盘鸟道，十里入猿声”对仗工稳，以动衬静，既写出山势之高危，又渲染出空谷传响的幽邃意境。尾联化用神话典故，将眼前实景与传说仙境相印证，直抒胸臆地赞美桐柏山堪比蓬瀛，不仅提升了诗歌的境界，更流露出诗人超脱尘俗、心向林泉的高雅情怀，体现了唐人山水诗中常见的仙道意趣与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。