提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名杜甫,实存争议。以墙头桃花喻离人血泪,极写送别之痛。虽作者归属未定,然其意象凄艳动人,深得唐人绝句神韵,为后世诗话所重。
译文
请你看看那墙头上盛开的桃花,
在远行人的眼中,那全都是斑斑血泪染成的颜色。
注释
君:您,对对方的尊称。
行人:指即将远行或漂泊在外的人。
尽是:全都是,完全是。
眼中血:形容极度悲伤,泪水流尽继之以血,亦指花色红如血泪。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,将明媚娇艳的墙头桃花与行人眼中的血泪强行叠合,产生惊心动魄的视觉冲击。桃花本象征春意与美好,此处却化为离愁别恨的具象载体,色彩越艳丽,情感越沉痛。这种通感与夸张手法,深刻揭示了送别者内心的极致悲苦。尽管作者是否为杜甫尚存疑,但其语言凝练、意象奇崛,确具盛唐余韵,展现了古典诗歌中以物寄情、化美为悲的高超艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。