提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为杜甫所作,实系宋人伪托。诗中描绘诗人骑驴呵手之寒士形象,语近白乐天风格,历代学者多辨其非少陵真作,乃好事者题画所拟。
译文
清晨迎着东风骑着跛脚的驴子,
不时呵气温暖冻僵的双手和胡须。
洛阳城里有无数擅长绘画的丹青妙手,
可还有闲工夫来为我画一幅像吗?
注释
迎旦:清晨,拂晓。
蹇驴:跛脚或瘦弱的驴子,常喻指文人贫寒困顿之状。
旋:随即,不时。
呵:张口呼气以取暖。
髯须:面颊上的胡须。
丹青手:指画家,丹青本为绘画颜料,代指绘画艺术。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
此诗语言浅白流畅,刻画寒士骑驴呵手的窘迫情态生动传神,颇具生活气息。然其格调平易近俗,与杜甫沉郁顿挫的典型诗风迥异,故严羽、胡仔等皆断为伪作。诗中“还有功夫画我无”以自嘲口吻反问,虽显诙谐洒脱,却失却少陵忧国忧民之深沉寄托。作为题画诗,它反映了后世对杜甫落魄形象的想象与重构,虽非真迹,亦具独特的文化接受史价值,展现了民间对诗圣寒士身份的认同与演绎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。