提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言古诗,以质朴语言道出乱世百姓对无子之幸的反常感慨,深刻反映当时赋役繁重、兵役苛酷的社会现实与民生疾苦。
译文
家中有儿女固然也好,但没有儿女反倒最为清净省心。
儿子在世时总愁他被官府差役驱使,又害怕被点名征召入伍从军。
一则可以免除租税调绢的负担,二则也能断绝列入兵籍的名分。
关起门来再无人上门呼喝催逼,耳根清净到了极点。
注释
亦好:也算不错,表示有子女的常规好处。
最精:最为清净、安宁,此处指无子反而免祸。
役:官府的劳役、差事。
点着征:被点名征召入伍当兵。
租调:唐代租庸调制中的田租与户调,泛指赋税。
兵名:列入军籍的名分,指服兵役的身份。
挃星星:项楚校作“极”,意为耳根清净到了极致;原字“挃”或为传抄讹误。
赏析
此诗艺术特色在于以反语入诗,将“无后为大”的传统观念颠覆为“无儿最精”的沉痛慨叹,形成强烈情感张力。语言质朴如话,却字字泣血,通过“愁他役”“恐点征”等直白叙述,勾勒出唐代底层百姓在赋役重压下的生存恐惧。末句“耳里挃星星”以听觉意象收束,将闭门避世的无奈与短暂安宁刻画入微。全诗无一字控诉而控诉自现,是唐代社会史与诗歌现实主义传统的珍贵见证,其情感真挚度远超一般文人拟作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。