提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌遗书中的白话讽喻诗,作者佚名。作品以通俗泼辣的语言刻画世间懒汉形象,揭露其游手好闲、虚伪无耻之态,具有鲜明的民间文学特色与社会批判意义。
译文
世上懒惰的人,十个里头倒有两三个。
照例披着一件破草衫,两臂耸起像个“山”字。
说话口气大得很,装模作样冒充官宦子弟。
茅屋里原本没有床铺,既无毡垫也无被褥。
别人家早已安歇,太阳西斜他就伸脚大睡。
众人五更天就出门劳作,日头高照他还不肯起床。
朝廷里有数千官员,他却与人平起平坐传笑嬉戏。
喝上一碗菜粥,便叉开双腿阔立在街头。
遇到人若搭话,就信口胡扯天下大事。
把女儿当佣人使唤,把儿子当奴仆差遣。
妻子赤身裸体行走,常年饥饿得快要死去。
这一群害病生疮的无赖贼,反倒让父母蒙受耻辱。
日月光明本有宽厚恩泽,却不照耀这等五逆不孝之鬼。
注释
五分向有二:十分之中约占二分,意指懒人比例颇高。
觜头高:即嘴头高,形容说话口气狂妄自大。
平章:本指宰相或高官,此处讽刺懒汉妄自尊大,自比权贵。
𪲄:同“盔”,指盛食物的器皿。
阔立地:叉开腿站立,形容姿态傲慢无礼;项楚校“阔”为“闲”,亦可通。
荒说:胡说、妄言。
家生:奴婢、佣人的别称。
病赖贼:张锡厚改“赖”为“懒”,项楚校作“癞”,指生疮患病的无赖之徒。
搦:此处意为招致、惹来。
五逆鬼:佛教术语,指犯下五种极重罪业之人,此处喻指极度不孝、悖逆人伦者。
赏析
此诗艺术上纯用白话俚语,不事雕琢而形象鲜活。“两膊成山字”“日西展脚睡”等句以夸张笔法勾勒懒汉形体与作息,极具画面感。情感上充满鄙夷与愤慨,由表及里层层剥露其虚伪、寄生乃至祸及妻儿的丑恶本质。结句“日月甚宽恩,不照五逆鬼”借佛理升华批判力度,将个人惰性上升至伦理罪恶高度,体现了唐代民间诗歌直面现实、爱憎分明的独特风貌,是研究当时社会底层生态与俗文学语言的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。