提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌遗书中的无名氏五言劝世诗,以通俗语言揭示贪财逐利之害与人生无常之理,反映当时民间对财富、寿命及主仆关系的现实观察与道德反思。
译文
一年光阴恍如百年漫长,身处其中并不畏惧死亡。
即便长寿活到八十岁,心智也渐渐昏聩不明。
全能造下种种罪业根源,却不懂得生起惭愧之心。
广泛贪求长生不老的财物,自身却注定短命而亡。
兴办生意向前奔波,只求获取超额利润。
费尽心机反而徒劳无功,内心惶惑烦恼丛生。
钱财充裕便独自富贵,我虽贫穷却长久安宁省事。
奴仆富裕便欺压主人,婢女有钱就凌辱主母。
鸟儿因饥饿觅食而丧命,人也会为钱财走向死亡。
金钱是祸害人的东西,明智之人应当常常远离。
注释
已:通“与”,意为如同、好比;伯三七二四卷作“与”。
意智:心智、理智,指年老后神志昏沉。
罪根:佛教术语,指产生罪恶的根源或习性。
兴生:经商、做生意。
析心:费尽心机;伯三七二四卷作“折本”,指亏损本钱。
钱逸:钱财丰足;“逸”据校勘当作“饶”,意为多、富。
省事:少事、安宁,指贫者无争讼烦扰。
郎君:对男主人的称呼。
娘子:对女主人的称呼。
缘:因为、由于。
赏析
此诗语言质朴直白,具有鲜明的敦煌俗文学特色。全篇以对比手法贯穿,将长寿与昏聩、贪财与短命、富者纷争与贫者安宁并置,强化劝诫效果。“鸟饥缘食亡,人能为财死”一句以自然现象类比人性弱点,形象深刻,成为警醒世人的名句。诗中融入佛教因果观念与世俗生活经验,既批判贪婪愚痴,又肯定简朴自守的价值,情感真挚而富有哲理。其艺术价值在于以口语化表达承载道德训喻,展现了唐代民间诗歌的现实关怀与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。