提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言白话诗,语言浅近直白,反映当时市井阶层及时行乐、重享轻财的世俗生活观念,具有鲜明的民间文学色彩。
译文
人生在世不过一代人的光阴,
有了钱财就应当尽情吃喝享用。
要广泛结交四海之内的朋友,
美好的风光景致也须主动寻访。
只遗憾手中没有钱财可供挥霍,
一旦拥有便实在毫不吝惜。
趁着身体还强健的时候,
既要多多施舍助人,也要自己享受美食。
注释
一代间:指人的一生,一辈子的时间。
吃着:吃喝享用,泛指物质消费与享乐。
交游:结交朋友,往来交际。
觅:寻找,探求。
恨:遗憾,惋惜。
不惜:不吝惜,舍得花费。
闻身:趁着自己,闻通“趁”或表感知自身状态。
施:施舍,布施,给予他人。
赏析
本诗以通俗口语入诗,摒弃典雅修辞,直抒胸臆,体现了唐代白话诗贴近生活的艺术特色。诗中反复强调有钱当用、强健当乐,流露出对现世享乐的执着与对生命短暂的清醒认知。其情感真挚坦率,毫无矫饰,既有个人的纵欲倾向,又含“多施”的济世情怀,展现了民间朴素的财富观与生命观。“有钱须吃着”“多施还须吃”等句朗朗上口,成为表达及时行乐思想的典型名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。