提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书王梵志诗卷,以白话俚语写生死之叹。前四句述独居空堂之惧,后六句翻案言死胜于生,借鬼喻人,折射唐代底层民众对贫苦现实的无奈与反讽。
译文
独自躺在空荡荡的厅堂里,孤身坐着令人心生恐惧。
我如今避开这可怕之处离去,抛下这闲置无人的屋舍。
你说活着的时候快乐,我却说死去反而更好。
死了就像长夜安眠,活着却是在漫长道路上奔波劳碌。
活着时要为衣食发愁,做了鬼反倒没有锅灶做饭的烦恼。
宁愿做个拨弄食物的饿鬼,潜入人家偷吃个饱。
注释
避头:躲避、避开,指因恐惧而逃离某处。
空闲舍:空置荒废的房屋,亦暗喻毫无生趣的生活境遇。
缘长道:在漫长的世路上奔波受苦,“缘”有攀援、经历之意。
釜竃:锅与灶,代指生火做饭的家务劳作及生计负担。
制拨鬼:疑为“掣拨鬼”或“啖食鬼”之讹,指能窃取食物的鬼魅。
赏析
此诗语言质朴泼辣,极具王梵志诗“以俗为雅、以谐寓庄”的特色。诗人先写独坐空堂的孤寂恐惧,继而笔锋陡转,提出“死时好”的惊世骇俗之论。通过生死对比,将活着的衣食之忧与死后无灶之“乐”并置,表面旷达实则沉痛。末句愿作偷吃饱的鬼,更是以荒诞戏谑消解苦难,深刻揭示了底层百姓在极端贫困中对生存的绝望与自嘲,情感真挚而震撼人心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。