提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言白话诗,以通俗语言阐发人生如寄、生死无常的佛道哲理,借旅舍与丘荒之喻,表达对肉身暂寓与归宿永恒的深刻体悟。
译文
身体好比一家大旅店,
性命就像过夜的旅客。
忽然起身向前走去,
这里本来就不是我的家宅。
我真正的家在荒丘之中,
园林里生长着苍松翠柏。
旁边紧挨着千年的古坟,
沿着旧路通向长长的阡陌。
注释
店家:旅店、客栈,此处比喻人的躯体仅为暂时寄居之所
一宿客:过夜的旅客,喻指生命短暂如匆匆过客
吾宅:指人死后灵魂或肉身的最终归宿,即坟墓
丘荒:荒芜的山丘,代指墓地
长陌:长长的田间小路,引申为通往死亡世界的道路
赏析
全诗运用精妙比喻,将抽象的生命哲学具象化。“身如大店家,命如一宿客”以旅舍喻身、过客喻命,形象揭示人生暂寓的本质,语言浅白而意蕴深远。后四句笔锋转向“丘荒”“松柏”“千年冢”,以冷寂意象构建永恒归宿图景,与前文 transient 的旅居形成强烈对照。诗人不避讳死亡,反视墓地为“吾宅”,体现出超越世俗生死的达观态度。这种以俗言说至理、化悲凉为安宁的艺术手法,正是唐代白话诗独特的审美价值所在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。