提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言白话诗,以通俗语言直陈底层百姓在赋役压迫下的悲惨境遇,揭露官吏暴虐与民生疾苦,具有鲜明的现实主义色彩与民间文学特质。
译文
好心人施舍酒食,说出温暖美好的话语。
无赖官吏不肯给钱,还狠心鞭打差遣百姓。
贫穷实在令人怜悯,饥寒交迫衣不蔽体。
户役一概被强行摊派,分不清多少人在棍棒下丧命。
若能出头安坐过活,谁又甘愿忍受鞭笞之耻。
为何要抛家舍业逃亡?实在是因为被逼得无法停留。
注释
奴:项楚校作“好”,意为善良、好心。
义:蒋绍愚校作“美”,指言语美好温和。
无赖:指横行不法的官吏或差役。
蛆心:形容心地狠毒卑劣如蛆虫。
打脊:鞭打脊背,泛指酷刑拷打。
肚露地:形容衣衫褴褛,腹部裸露于外。
户役:按户摊派的徭役赋税。
槩差:一概摊派差役,毫无通融。
不辧:即“不辨”,分不清、数不清。
不得止:无法停止、无处容身,被迫逃亡。
赏析
本诗以白话入诗,语言质朴直白却力透纸背,通过对比手法凸显社会不公:前两句写善人施恩的温暖,反衬后文官吏“蛆心打脊”的残暴。诗中“饥寒肚露地”“不辨棒下死”等句以具象细节刻画民生惨状,触目惊心。结尾以反问收束,道出百姓抛宅逃亡实属无奈,情感沉痛而克制。全诗摒弃典雅修辞,以民间口语承载深沉悲悯,体现了唐代白话诗关注现实、直面苦难的艺术特色,是研究唐代底层社会与通俗文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。