提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言白话诗,以工匠口吻直陈技艺精湛反遭奴役的悲惨境遇,揭露封建社会底层劳动者被剥削压迫的现实,语言质朴泼辣,情感沉痛愤懑。
译文
工匠千万不要学得太精巧,
手艺巧了反而被别人驱使奴役。
自己天生就是他人的奴仆,
妻子也成了官人家的婢女。
丈夫片刻不得空闲休息,
被人拖拽役使仍遭受羞辱耻笑。
还没做工时说要给钱,
做完了工却翻脸不认账瞪眼对你。
注释
莫学巧:不要追求技艺过于精巧
自来奴:生来即为奴仆,指身份卑微注定被役使
官人:此处指有权势的主人或官吏
夫壻:即丈夫,诗中泛指男性工匠
𫏐时:片刻、短暂的时间
曳将:拖拽、强行拉去服役
擘眼你:睁大眼睛瞪人,形容翻脸赖账、蛮横无理的态度
赏析
本诗以白话入诗,语言俚俗直白而极具张力,通过工匠自述展现技艺与命运的悖论。“巧即他人使”一句凝练深刻,揭示封建制度下才能反成枷锁的荒诞现实。全诗情感由无奈渐至愤慨,末句“作了擘眼你”以口语化动作描写刻画出雇主赖账时的丑态,生动传神。诗歌摒弃典雅修辞,以粗粝真实的笔触记录底层苦难,具有强烈的现实主义精神和民间文学特质,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。