诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五言白话诗 十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代无名氏所作五言白话诗,以通俗语言直陈府兵之苦与生死无常之叹,反映底层士卒在战乱中的悲惨命运及对世俗执念的悲悯,具有鲜明民间文学色彩与现实批判精神。

译文

天下最令人厌恶的官职,莫过于充当府兵。 四面八方一旦有贼寇作乱,当天就必须立即出征。 若有缘分或许还能重逢,若业障深重便永隔来生。 遭遇贼寇被殴打致死,即便身为五品官也无人替其申辩。 生命寄居于无常世间,(项楚认为此句以下应归入下一首) 熙熙攘攘的人群挤满街巷奔走不停。 人们只打算在人间死去,却不肯皈依佛法求得往生。

注释

府兵:唐代前期实行的兵役制度,士兵平时务农、战时出征,自备资粮,负担极重。 当日即须行:指军情紧急,命令下达后必须即刻出发,毫无缓冲余地。 业薄:佛教术语,指善业微薄或恶业深重,此处意为福报浅薄,难以再续前缘。 打煞:唐代口语,意为被打死,“煞”通“杀”。 五品:唐代中级官员品阶,此处泛指有一定身份者,强调即便地位不低亦难逃横死且无人过问。 无常界:佛教概念,指充满变易、不得安稳的尘世。 攘攘:形容人多纷杂、忙乱不安的样子。 佛边生:指依止佛法修行,获得解脱或往生净土。

赏析

本诗以质朴白话直抒胸臆,语言近乎口语却力透纸背,展现唐代民间诗歌的现实主义锋芒。“四面有贼动,当日即须行”以急促节奏刻画出府兵身不由己的仓皇;“逢贼被打煞,五品无人诤”则以冷峻笔调揭示乱世中生命价值的彻底崩塌。后四句转入佛教视角,由个体苦难升华为对众生执迷的悲叹,“只拟人间死,不肯佛边生”既是对世俗贪恋的批判,亦暗含对解脱之道的深切呼唤。全诗情感沉痛而不失超拔,兼具史料价值与宗教哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

缺名的其他作品