提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃自乡返虢州时所作,借《棠棣》典故抒发对兄弟和睦的珍视与忧虑。结合史料可知,诗人虽以友爱著称,却暗含对家族内部矛盾的警醒与劝诫之意。
译文
人生短暂忽如过客,骨肉亲情怎能长久不变?
但愿在百年寿命之内,兄弟如花萼般常相扶持。
不要让《棠棣》之诗被废弃,那是用来比喻人伦不善的啊。
注释
还:返回,归去。
虢:指虢州,王勃曾任虢州参军。
花萼:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·棠棣》“棠棣之华,鄂不韡韡”。
相将:互相扶持、陪伴。
棠棣:《诗经》篇名,后世用以代指兄弟情谊。
人无良:指人伦关系不善,兄弟失和。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“人生忽如客”起兴,感叹生命短促与亲情无常,奠定忧思基调。“花萼常相将”化用经典意象,将抽象的手足之情具象化为相依之花,温婉动人。尾联直引《棠棣》典故,由抒情转为劝诫,语重心长。全诗融个人感怀与家族伦理于一体,既见诗人对兄弟友爱的深切期盼,又隐含对现实矛盾的清醒认知,体现了王勃诗歌情真意切、寓教于情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。