提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自王勃《陇西行》组诗,描写征人归家时妻子持家有道、知礼迎客的情景,展现唐代边塞诗中少见的家庭温情与夫妻默契。
译文
年轻妻子与我分别多年,
掀开帘幕便知是守礼之客。
你竟能独自支撑门户家务,
我归来欣慰地笑着放下马鞭。
注释
经年:多年,指夫妻长久分离。
礼客:懂礼节、守规矩的客人,此处暗指归来的丈夫举止庄重。
尔:你,指妻子。
持:操持、维持,指管理家务。
投策:放下马鞭,象征结束奔波、安然归家。
赏析
本诗以白描手法刻画征人归家场景,语言质朴而情意深挚。“开帘知礼客”一句含蓄传神,既写妻子识人之敏,又暗含对丈夫风尘仆仆却仍守礼节的敬重。“门户尔能持”直抒赞许,凸显女性在丈夫远征时的坚韧担当。末句“笑投策”以动作收束全篇,将久别重逢的欣慰与安心凝于一笑一放之间,洗尽悲苦,别具温厚之美,在边塞诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。