提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王勃游梓州玄武山圣泉时所作宴集序文。描绘圣泉胜景与林壑幽趣,抒发寄情山水、感叹时光流逝之情,并邀约同游者赋诗以记高情雅兴。
译文
玄武山有一处圣泉,浸润流淌已历经数百年千年。
泉水从岩壁垂落沁涌而出,沿着石阶分流而下。
向下俯瞰长江,沙堤与石岸都是古人留下的遗迹。
这里青苹绿芰生长,紫苔苍藓遍布,
于是让人产生深远的江湖之思,日夜寄托情怀于此。
接着只见高山耸立于左侧,石壑萦绕在前方,
红色的山崖高达万寻,碧绿的潭水广达千顷,
松涛如歌声唱响,竹露香气熏染天空。
这般潇潇清幽之境实在人间难遇,
正想把山林沟壑当作天然归属,将弹琴饮酒作为日常用度。
唉!古今时光一同消逝,正加深了孔子临川叹逝的悲伤;
老少一同游赏,姑且尽享王羲之兰亭山阴之乐。
何不题写美好的诗篇,共同抒写高雅的情怀?
作诗分韵得“泉”字。
注释
浸淫:水流浸润蔓延貌,此处指泉水长流不息。
磴:山路上的石台阶。
青苹绿芰:青苹为浮萍类水草,绿芰即菱角,泛指水中植物。
寤寐:醒时与睡时,引申为日夜、时刻。
丹崿:红色的山崖或峰峦。
寻:古代长度单位,八尺为一寻,万寻极言其高。
天属:天然的归属或依托。
琴罇:琴与酒樽,代指文人雅士的闲适生活。
川上之悲:典出《论语》,孔子叹“逝者如斯夫”,喻时光流逝。
山阴之乐:典出《兰亭集序》,指文人雅集游赏之乐。
芳什:美好的诗篇。
赏析
此序骈散结合,辞采清丽而不失骨力。作者以移步换景之法勾勒玄武山圣泉之幽邃,从“垂岩沁涌”到“碧潭千顷”,视听交融,意境空灵。“松风唱响,竹露薫空”一句尤见炼字之功,将自然天籁化为雅致乐章。文中既承袭六朝山水书札之遗韵,又融入初唐文人昂扬洒脱之气度。由景入情,借“川上之悲”与“山阴之乐”对举,在感叹时光易逝中升华出及时行乐、寄情林泉的高洁志趣,体现了王勃早期诗文情景理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。