诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人来鹏咏牡丹之作,见于《分门纂类唐歌诗》残本。原诗后四句已佚,现存前四句以拟人手法描绘牡丹在春日与夕阳下的不同风姿,展现其国色天香之态。

译文

牡丹本是中原名花,却散发着异域般的奇香, 生长在适宜的土壤中,花开得更加芬芳浓郁。 刚刚在春日的白昼里展现出娇艳明媚的姿态, 到了夕阳西下时,却又收敛起妖冶的风姿。 雨后的牡丹宛如慵懒未施粉黛的陈阿娇, (后三句原文残缺,译文从略)

注释

异国香:指牡丹香气独特馥郁,不同于寻常花卉,似有异域风情。 得地:指生长环境适宜,土壤肥沃。 冶态:娇艳媚丽的姿态。 歛:同“敛”,收束、含蓄之意。 阿娇:汉武帝陈皇后小字,此处借指美人,喻牡丹雨后娇慵之态。 慵粉黛:懒于梳妆打扮,形容雨后牡丹天然去雕饰的素雅之美。

赏析

此诗虽仅存半篇,艺术特色仍十分鲜明。诗人运用拟人与对比手法,将牡丹人格化,“才呈冶态”与“却歛妖姿”形成昼夜动态对照,写出牡丹既明艳又含蓄的双重美感。以“阿娇慵粉黛”喻雨后牡丹,典故贴切,传神刻画出洗尽铅华的天然韵致。全诗语言清丽,意象生动,虽残犹珍,展现了晚唐咏物诗细腻婉约的审美趣味,寄托了诗人对牡丹高洁品性的赞赏之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

来鹏的其他作品