提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜春日偶题之作,借渭城明媚春光与越客楚娥之态,抒写羁旅闲愁与青楼音信断绝的怅惘,以乐景衬哀情,含蓄深婉。
译文
微风和煦,暖阳明媚,草色葱茏迷人,一路延伸至渭城。
越地来的游子卷起帘栊,闲坐无言;楚地歌女攀着花树,独自含情凝望。
樱桃果实红垂,果蒂处如珠般沉甸甸;粉蝶轻盈,黄色斑点映在花鬓之间。
本就因青楼久无近日来信而失落,切莫再将满腹心事去问那心上人。
注释
渭城:即咸阳,唐代送别胜地,此处代指离别或羁旅之所。
越客:指来自越地的游子,诗人自谓或泛指江南旅人。
楚娥:指楚地女子,多喻歌妓或所思之人。
菓蔕:果实的蒂部,蔕同“蒂”。
樱珠:形容樱桃红润圆润如珠。
花鬓:指女子鬓边簪花之处,一说“鬓”当为“须”之误,指花蕊。
卿卿:对爱人或亲密者的昵称。
赏析
本诗以工笔描绘春日丽景,微风暖日、草色樱珠、粉蝶翩跹,色彩明丽而生机盎然。然中二联以“闲不语”“独含情”点出人物孤寂,乐景反衬哀情,张力十足。尾联直抒胸臆,道出青楼无信之苦,却以“莫问”作结,欲说还休,更显情深意切。全诗对仗精工,意象密集,于绮丽中见沉郁,体现了张祜七律婉约深致的艺术特色,尤以“红垂”“黄点”一联状物传神,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。