提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作劝酒歌,感叹时光易逝、青春难再,主张及时行乐。诗中借古曲与宴饮场景,抒发对生命短暂的忧思及以酒消愁、秉烛夜游的人生态度。
译文
欢乐的时光一旦过去便难以重来,年老之后哪里还能自由自在?
明月过了十五便开始亏缺,昔日的珠翠美人如今也变成了仇敌般令人感伤。
您难道没听过古曲中说,唯有美酒能够消除人的忧愁?
谁还能永远年少呢?您应当珍惜当下,秉烛夜游以尽欢。
不要让弹拨金丝弦乐的双手闲置,此刻明月正挂在西南楼头。
换上罗衣的歌女挥动衣袖,锦缎缠绕着舞女的发髻。
半醉之时仿佛将明月拥入怀中,仰头对着夜空笑看牵牛星。
怎能让美酒蒙尘被辜负,徒然看着红颜在秋色中老去。
注释
婵娟:指月亮或美好的容颜,此处兼指月色与佳人。
三五:农历十五日,月圆之夜。
仇雠:仇敌,此处喻指美好事物消逝后带来的痛苦与对立感。
秉烛游:持烛夜游,典出《古诗十九首》,喻珍惜光阴、及时行乐。
金丝手:指弹奏乐器的手,代指音乐演奏。
红貌秋:红颜衰老如逢萧瑟秋天,喻青春不再。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“乐往难重得”起兴,奠定悲慨基调。诗人运用对比手法,将月圆月缺、珠翠成仇并置,强化盛衰无常之感。“半醉月入怀,仰空笑牵牛”一句想象奇崛,将醉态与旷达融为一体,极具浪漫色彩。全诗虽言劝酒行乐,实则深藏对生命流逝的焦虑,以狂欢掩饰悲凉,体现了中唐士人特有的感伤情怀与及时行乐的矛盾心理,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。