提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为褚遂良贬谪潭州都督时所作,描绘湘潭二月春景与夜游归来的闲适心境。虽真伪存疑且文字有讹,但意境清丽,展现了唐代文人寄情山水的雅趣。
译文
远处山峦高峻耸立,苍翠之色仿佛凝结在烟霭之中,
桐花开得绚烂烂漫,正是风光旖旎的二月春天。
游遍了城中四通八达的街巷,沉醉于繁华灯火之夜,
归来时只见一轮明月,静静悬挂在海棠花树之前。
注释
𡺚崒:形容山势高峻险峭貌,原作“酋萃”系形近而讹。
翠凝烟:指山色苍翠浓郁,宛如被烟雾凝聚包裹。
烂漫:色彩鲜丽繁盛的样子,此处形容桐花盛开。
九衢:指四通八达的宽阔街道,代指繁华市区。
赏析
全诗以清新笔触勾勒湘潭春色,首句写远山如黛、烟翠交融的静谧远景,次句以烂漫桐花点染二月生机,动静相宜。后两句由昼入夜,从九衢灯火的喧闹转为月下海棠的清幽,以景结情,余韵悠长。诗人将贬谪生涯中的孤寂化为对自然与市井的深情凝视,既有盛世文人的雅致从容,又暗含随遇而安的旷达。月挂海棠之句尤为精妙,以澄明意象收束全篇,使羁旅之愁消融于无边月色花影之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。