提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为褚遂良参加安德山池宴集时所作,描绘了园林胜景与宴饮雅趣,赞颂友人高洁品格与文采,并自谦以狂歌客身份承欢助兴。
译文
车马停驻在丹霞映照的山外,园林景致明媚舒展。
流云飘浮于层层山峦之上,月光掩映着清澈渠水。
亭中奏响赵地瑟乐,席上舞者翩跹起舞。
春花飘落莺啼渐晚,初夏新叶初展风光正好。
良朋好友品德如兰蕙般高洁,诗文辞藻胜过美玉琼琚。
唯独我这狂放歌者,前来分享这欢乐宴集的余韵。
注释
伏枥:指车马停驻休息之处。
丹霞:赤色云霞或山岩,此处形容山色绚丽。
层阜:重叠的山峦。
赵瑟:战国赵地所产瑟,泛指精美乐器。
燕裾:燕地舞衣,代指华美舞姿。
兰蕙:香草名,喻君子高洁品德。
雕藻:雕琢辞藻,指诗文创作。
琼琚:美玉,比喻文辞华美珍贵。
狂歌客:诗人自谦之称,谓己疏狂不羁。
赏析
全诗结构严谨,由景入情,层次分明。前四句写景,以“行云”“蔽月”勾勒山池幽邃之境;中二联转写宴乐与时序更迭,“花落春莺晚,风光夏叶初”对仗工稳,细腻捕捉春夏交替之微妙生机。后四句赞友兼自述,以“兰蕙”“琼琚”喻人论文,典雅贴切。结句“独有狂歌客”以自谦收束,既显谦逊风度,又暗含名士风流,使全诗在庄重雅集中透出洒脱意趣,体现了初唐宫廷应制诗向个人抒情过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。