提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为褚遂良奉唐太宗诏命,随驾巡幸破薛举战地时所作应制诗。作品追述开国武功,描绘秋日行营景象,颂扬帝王文治武功与圣德,兼具历史厚重感与宫廷雅颂之风。
译文
帝王的功业以教化美俗为先,谋略中蕴含着显赫的武德。
军队如鱼丽之阵进入丹浦,似龙战般在鸣条兴起义师。
长剑挥动如星光坠落,高旗飘扬似月影摇曳。
往昔曾在此摧毁强敌,今日巡幸奏响太平短箫。
旌门映照着清丽的霜景,帐殿沐浴着萧瑟秋风。
池水尚未结冰,官渡旁的柳树刚刚凋零。
边塞烽火在夕雾中卷起,关城晓云渐渐消散。
宏大名号与帝王车辙并存,至圣之德俯同唐尧。
御制诗文如烟霞般焕彩,天子之声合于宫羽雅乐。
天下臣民共沐恩德,四海之内皆闻韶乐之美。
注释
王功:指帝王的功业与治国成就。
帝略:帝王的谋略与军事韬略。
戎昭:武德昭明,指显赫的军事功绩。
鱼骊:当作“鱼丽”,古战阵名,出自《左传》,喻军阵严整。
丹浦:地名,相传黄帝战蚩尤处,借指战场。
龙战:喻群雄争战或正义之战,典出《易经》。
鸣条:古地名,商汤伐桀决战处,借指起义兴兵之地。
勍寇:强敌,此处指薛举势力。
短箫:军中乐器,此处代指凯旋或巡幸时的和平雅乐。
旌门:军营门前所立旗帜,代指行营。
睿藻:对帝王诗文的尊称。
天声:指皇帝的声音或诏令。
宫羽:古代五音中的两音,代指正统雅乐。
闻韶:典出孔子闻韶乐三月不知肉味,喻礼乐教化大行。
赏析
此诗艺术上融叙事、写景与颂圣于一体,结构严谨。首联以“美化”“戎昭”并举,奠定文武兼备基调;颔颈二联巧用“鱼丽”“龙战”典故追溯战事,又以“星光落”“月影摇”渲染军旅肃杀与壮美,意象雄浑而不失雅致。后半部分由昔转今,通过“霜景”“秋飇”等清冷物候衬托太平巡幸之从容。结篇以“闻韶”作结,将军事胜利升华为礼乐教化,体现了初唐应制诗典雅庄重、气象宏阔的艺术特色,情感真挚而不流于空泛谀辞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。