提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为褚遂良随唐太宗征辽东时奉诏所作,描绘边塞秋夜侍宴之景,融历史典故与军旅风光于一体,颂扬帝王仁德武功及边疆初定之盛况。
译文
涿鹿之野曾陈列轩辕黄帝的战阵,丹水之滨犹存帝尧仁爱之心。
君王弯弓射杀危害百姓的封豕长蛇,又解开罗网放走前方的禽兽以示仁德。
凭倚高处迎受清爽的秋节,流动的月光洒下清冷的树影。
雾气环绕使长城更显险峻,云霞归聚令渤海愈发幽深。
翻飞的旗帜直入高空银河,坠落的大雁惊动了远处的山峦。
沾露的枝条稀疏而风声更响,寒蝉寂静不再鸣吟。
三韩之地刚刚平定战乱,八方疆域始得舒展胸怀。
秋风泛起轻扬的武舞,自山涧引来衣冠整肃的臣僚。
美酒荡漾如投入川流,歌声在芳树间悠扬传送。
边境烽火长久熄灭安宁,军中旌旗耸立茂密如林。
注释
涿野:即涿鹿之野,黄帝擒蚩尤处,代指古战场
轩皇:轩辕黄帝
丹浦:丹水之滨,传说尧曾在此教化百姓
封豕:大野猪,喻指贪婪残暴的敌人或祸患
解网纵禽:用商汤网开三面典故,喻帝王仁德
爽节:指秋季
渤澥:渤海的别称
飜垗:翻飞的旗帜
层汉:高空云霄
遥岑:远处的山峰
三韩:汉代朝鲜半岛南部三个部落联盟,此处指高句丽等辽东地区
八桂:泛指四方边远之地
商飚:秋风
轻武:轻柔的武舞或军中乐舞
投川醁:形容酒多且美,如倾注于河川
边烽:边境报警的烽火
麾旆:指挥用的旗帜
赏析
全诗以应诏体铺陈边塞秋夜侍宴场景,艺术上善用典故与现实交织,首联借黄帝、尧帝喻太宗文武兼备,颔联“弯弧”“解网”对举彰显仁威并施。写景层次分明,由近及远勾勒雾锁长城、月照渤海的雄浑画卷,“露条疏更响”以动衬静,凸显边地秋夜肃杀中的宁谧。尾联“边烽良永熄”点明主旨,将自然之景升华为对天下太平的礼赞。语言典重工稳,气象宏阔,既承六朝余韵,又开盛唐边塞诗先声,体现了初唐宫廷诗向雄健风格过渡的特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。