提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书,作于晚唐张义潮归义军时期。诗文残缺仅存六字,题记载仆固俊破伊州事,可补史籍之阙,具重要史料价值。
译文
(原文残损过甚,仅存“为言回鹘倚凶”六字,语意不全,无法逐句翻译)
注释
仆固天王:指北庭回鹘首领仆固俊,时人尊称为天王
干符三年:唐僖宗年号,即公元八七六年
伊州:唐代西域地名,今新疆哈密一带
回鹘:古代北方游牧民族,此处指西迁后的回鹘部族
倚凶:依仗凶暴势力,后文残缺,具体所指不明
赏析
此作虽诗文残佚严重,艺术鉴赏空间有限,但其文献价值极高。题记明确记载干符三年仆固俊攻破伊州一事,为正史所失载,可证归义军时期回鹘与唐廷的军事协作关系。诗中称仆固俊为“天王”,反映了当时当地民众对其权威的认可,体现了晚唐河西地区复杂的民族政治生态。作为第一手民间史料,它弥补了官方叙事的空白,是研究敦煌历史与民族关系的珍贵实物证据。
以上简介/译文/赏析仅供参考。