提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书伯五○○七卷,为唐代佚名诗人所作。描绘寿昌城地处边塞碛畔的荒寒景象,抒发戍边将士在重阳前夕饱受严寒、文墨匮乏的孤寂悲苦之情。
译文
会稽沙漠的边缘也是征战疆场,
在远离平坦田野之处筑起了寿昌城。
沙幕中雾气深沉,传来孤雁的哀鸣,
草木早已枯萎,却还未到重阳佳节。
身穿狐裘尚觉寒冷,仿佛寒气直透骨髓,
粗薄的葛布衣裳怎能抵御卧于霜雪之中。
邹衍、曾参等贤者不至,此地文墨稀少,
只能徒然对着西王母哭泣诉说悲愁。
注释
会稽碛:指寿昌城附近的沙漠地带,非浙江会稽,乃西北边塞地名或借称。
迥出:远远超出,此处指远离中原平田之地。
沙幕:即沙漠,幕通漠。
□雁:原卷残缺,据文意当为孤雁或征雁。
红髓:喻指骨髓,形容寒气侵体之深。
𫄨葛:细麻布与葛布,泛指单薄夏衣。
邹曾:指邹衍、曾参等古代贤哲,代指文教礼乐。
西王:即西王母,传说居昆仑山,此处代指西方边地神灵或故国方向。
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞苦寒,意象苍凉真切。“沙幕雾深”“草枯未及重阳”点明时令与环境,渲染肃杀氛围。“狐裘上冷搜红髓”一句尤为精警,以“搜”字写寒气如刀刺骨,触觉体验极具张力,凸显戍卒生存之艰。尾联用典含蓄,借邹曾不行、文墨稀少暗叹边地教化缺失,又以“移枫徒哭”寄寓思乡怀归之痛。全诗语言质朴而情感沉郁,真实再现了唐代敦煌边民在自然与精神双重困境中的生命状态,具有珍贵的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。