提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敦煌遗书《敦煌廿咏》第十八首,咏叹佛寺旁两株形态相似的奇树。作者借树喻德,赞其枝叶含文、品格高洁,非俗鸟可栖,寄托了对超凡脱俗境界的向往与对寺院清幽环境的礼赞。
译文
两棵大树夹峙着佛寺,
暮春时节树影低垂摇曳。
叶片之中隐约可见文字,
树下台阶已被踏出小径。
禀受天地之气而寿命修短相同,
分生的枝条品德整齐划一。
不容许凡俗之鸟停驻栖息,
应当是在等待凤凰来栖。
注释
招提:梵语“四方僧物”之音译,后世泛指佛寺或僧房。
三春:指春季第三个月,即暮春时节。
蹊:小路,此处化用“桃李不言,下自成蹊”典故,言树德感人,引人瞻仰。
含气:指树木禀受天地自然之气而生。
修短:长短,此处引申为寿命或形体大小。
俟:等待。
栖:指神鸟凤凰栖息,典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”。
赏析
本诗托物言志,以树喻德,构思精巧。首联点明环境与时令,颔联“叶中微有字”赋予树木神秘文化意蕴,“阶下已成蹊”暗赞其德行感召力。颈联以“同修短”“德且齐”将自然物象人格化,强调双树同心同德的君子品格。尾联用凤凰栖梧典故,既写树之高洁非凡鸟可近,又隐喻寺院乃圣贤所居之地。全诗语言质朴典雅,意象清幽,将自然景观与宗教情怀、道德理想融为一体,体现了唐代敦煌地区佛教文化与中原诗歌传统的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。