提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敦煌遗书《敦煌廿咏》之一,作于唐中期吐蕃占领敦煌时期。诗人登城楼远眺,借地理形势与荒凉景象,抒发对故国使节断绝、边地沦陷的深沉悲慨。
译文
在城郭之门遥望京城的方向,城楼上开启了重重城门。
河水向北通往西域诸国,桥东的道路直通中原秦地。
黄沙漫漫掩埋了双向的路径,白草萋萋又度过了三个春天。
再也看不见来自中华朝廷的使者,只见胡虏的烟尘翩翩扬起。
注释
重闉:指城门外层的瓮城或重门,形容城防森严。
秦:代指唐朝都城长安所在的关中地区,此处借指中原故国。
双径:指通往东西两方的道路,暗示交通要道被风沙侵蚀。
三春:指三年时光,表明敦煌与中原隔绝已久。
中华使:指唐朝中央政府派往敦煌的官方使节。
虏尘:指吐蕃等少数民族军队活动扬起的尘土,代指异族统治。
赏析
本诗以登高望远起笔,通过“水北”“桥东”勾勒敦煌作为丝路枢纽的地理格局,反衬当下交通阻绝之痛。“黄沙吐双径,白草生三春”对仗工稳,以自然景物写时间流逝与空间荒芜,“吐”字尤显风沙肆虐之态。尾联直抒胸臆,“不见”与“翩翩”形成强烈对比,将期盼王师而不得的绝望具象化为漫天虏尘。全诗语言质朴苍凉,融地理纪实与家国之悲于一体,是研究唐代河西走廊历史变迁与遗民心态的珍贵文学史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。