提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敦煌遗书《敦煌廿咏》第十二首,描绘唐代安城祆祠兴建及祭祀盛况,反映当时敦煌地区祆教信仰与民间祈愿风俗。
译文
当初修筑安城之时,这座祆神祠庙便随之兴建。
全州百姓在此祈求福运昌盛,万物生灵都仰赖神明的吉祥征兆。
祭祀用的苹藻等供品采撷不绝从不匮乏,神灵仿佛真有凭依而显应。
再看那云端祭坛之处,朝夕献祭的酒浆流淌如渑水般绵延不绝。
注释
版筑:指用夹板夯土筑墙,泛指修建城池或建筑。
祅:同“祆”,指祆教(琐罗亚斯德教)所奉之神。
景祚:福运、国运或长久的福祉。
休征:吉祥的征兆。
苹藻:水草名,古代常用作祭祀供品,代指祭礼。
绳:此处通“渑”,形容酒浆如水流般丰沛不绝。
赏析
本诗以质朴纪实的笔法再现了唐代敦煌祆教祭祀场景。首联交代祠庙与城池同建的历史渊源,颔联由点及面展现全民祈福的宏大场面,颈联以“苹藻无乏”侧面烘托香火之盛与神灵感应,尾联“酒如绳”运用夸张比喻,将抽象的虔诚具象化为奔流不息的酒浆。全诗语言平实却意象饱满,既保留了西域宗教文化的独特风貌,又融入了中原祭祀文学的典雅传统,是研究丝路文化交融与唐代民间信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。